V návrhu zmluvy o dielo, časť 1 a tiež časť 2, v článku 5, bod 5.2
,,Zmluvné strany sa dohodli, že pre zabezpečenie riadneho vyhotovenia Diela
Zhotoviteľ v prospech Objednávateľa zloží výkonovú zábezpeku do 14 dní
od účinnosti Zmluvy. Nezloženie výkonovej záruky bude považované za
podstatné porušenie Zmluvy zo strany Zhotoviteľa. Zhotoviteľ si môže
vybrať jeden z nasledovných spôsobov zloženia výkonovej zábezpeky:
1.)  	vinkulovať na bankovom účte Zhotoviteľa finančné prostriedky v
prospech Objednávateľa, pričom jediná podmienka čerpania bude žiadosť
Objednávateľa, a to vo výške 5 % z ceny Diela (bez DPH) od nadobudnutia
účinnosti Zmluvy o dielo do termínu odovzdania a prevzatia Diela bez vád a
nedorobkov,

2.)   	zložiť na účet Objednávateľa sumu vo výške 5 % z ceny Diela (bez
DPH) ako výkonovú záruku,

3.)	predložiť bankovú záruku vo výške 5% z ceny Diela bez DPH, ktorá bude
platná od nadobudnutia účinnosti Zmluvy o dielo do termínu odovzdania a
prevzatia diela bez vád a nedorobkov. "
Môže uchádzač použiť zábezpeku v podobe bankovej alebo poistnej záruky
vystavenej Európskym štátom, ktorá je signatárom dohody GPA (Government
Procurement Agreement) a nemá pobočku v SR?

Verejný obstarávateľ bude ako ekvivalent
akceptovať akýkoľvek originál (resp. úradne overenú kópiu) dokumentu, z
ktorého obsahu bude jednoznačne vyplývať existenia zloženia výkonovej
záruky vo výške 5% z ceny Diela bez DPH a ktorý bude platný od nadobudnutia
účinnosti Zmluvy o dielo do termínu odovzdania a prevzatia diela bez vád a
nedorobkov.

 

Verejný obstarávateľ zároveň upozorňuje že
 ak je doklad alebo dokument vyhotovený v inom ako štátnom jazyku alebo
českom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho
jazyka. Ak sa zistí rozdiel v obsahu dokladu alebo dokumentu, rozhodujúci je
úradný preklad do štátneho jazyka.